هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي
اليوم حبيت انزلكم تراجم لاغاني (ملك الرومانسيه ...انريكي اجلاسيس).....
وفي كم اغنيه انا مترجمتها شخصيــــــــــا ......ههههههههههههه
(enrique iglesia)
hero
Would you dance if I asked you to dance? سترقصين لو أني طلبت منكِ أن ترقصي ؟
Or would you run and never look back? أم أنكِ ستهربين مني ولن تلتفتي إلي ؟
Would you cry if you saw me crying? وهل ستبكين لو أنكِ رأيتني أبكي ؟
And would you save my soul to night? وستنقضين روحي هذه الليلة
Would you tremble if I touch your lips? هلسترتعشين لو أني لمست شفاكِ
Or would you laugh? Oh, please tell me this أم ستضحكين لي... أرجوكِ أضحكي.
Now wouldn't you die? For the one you love? وهل لك أن تضحين من أجل من تُحبين ؟
Oh….hold me in you arms to night. فضميني إلى صدرك اللـــــــــــيـلة
I can be your hero baby. أستطيع أن أكون بطلك
I can kiss a way your pain. وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ
I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبك للأبد
You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيداً معه
Would you swear that you'll always be mine هل لكِ أن تحلفي بأن تكوني لي وحدي?
Or would you lie? Would you run and hide? أم انكِ تكذبين وتريدين الهروب والاختفاء عني.
Am I in too deep? Have lost my mind? ألم أعد في أعماقكِ ؟ أم أني فقدت عقلي !
I don't care you're here to night لم أعد أهتم بوجودكِ معي ولكن
I can be your hero baby أستطيع أن أكون بطلك
I can kiss a way the pain وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ
I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبكِ للأبد
You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيدا معه.
some body is me
هل تذكريني
Like I remember you?
كما اذكرك
Do you spend your life?
هل ضيعت عمرك
Going back in your mind to that time
في تذكر ايامنا معا
Cause I
لانني
I walk the streets alone
أجوب الشوارع وحدي
I hate being on my own
وأكره وحدتي
And everyone can see that I really fell
والجميع يرون انني اضيع
And I'm going through hell
واشعر انني في الجحيم
Thinking about you with somebody else
عندما اتخيلك مع شخص اخر
Somebody wants you
ولكن هناك شخص يريدك
Somebody needs you
شخص يحتاجك
Somebody dreams about you every single night
شخص كان يحلم بك ليلة أمس
Somebody can't breathe without you it's lonely
شخص لا يقدر علي الحياة بدونك
Somebody hopes that one day you will see
شخص يتمني أن يعرف يوما ما انه يهيم بك حبا
That somebody's me
انه انا
How did we go wrong?
كيف ضللنا طريقنا
It was so good and now it's gone
كان حبنا قويا ثم انتهي
And I pray at night
ولا ازال اصلي كل ليلة
That our paths soon will cross
كل يلتقي طريقينا مرة أخري
"Addicted"
Have I told you how good it feels to be me
يجب علي أن أقول لك كم هو جميل أن تكوني أنا ..
when I'm in you?
عندما أكون أنا بداخلك أنتي ..
I can only stay clean
أستطيع أن أبقى نظيفا
when you are around عندما تكوني حولي .
Don't let me fall.
لاتدعينني أقع ..
If I close my eyes forever,
اذا اغمضت عيني للأبد
would it ease the pain?
هل سيخف الألم ؟
Could I breathe again?
هل استطيع التنفس ثانية ؟؟
[Chorus:]
Maybe I'm addicted,
ربما أنا مدمن !!
I'm out of control,
لا استطيع ان اسيطير ع نفسي
but you're the drug
لكنك انت المخدرات او( الكحول )
that keeps me from dying
التي تقيني من الموت !!.
Maybe I'm a liar,
ربما انا كاذب
but all I really know is
لكني حقيقة اعرف انه
you're the only reason I'm trying.
انتي السبب الوحيد الذي يجعلني احاول
I am wasted away,
انا ضيعت طريقي
I made a million mistakes.
ارتكبت ملايين الأخطاء
Am I too late?
هل تأخرت كثيرا ؟؟؟؟؟
There is a storm in my head;
يوجد عاصفه في رأسي
it rains on my bed
انها تمطر ع سريري
when you are not here.
عندما لاتكوني هنا !!
I'm not afraid of dying,
فانتي السبب الوحيد لأحاول
but I am afraid of losing you.
لكني أخاف أن أخسرك
[Chorus:]
Maybe I'm addicted,
I'm out of control,
but you're the drug
that keeps me from dying.
Maybe I'm a liar,
but all I really know is
you're the only reason I'm trying.
مكرر نفس المقطع
When you're lying next to me
عندما تتمددي بجانبي
love is going through to me.
الحب يأتي من خلالي
Oh it's beautiful.
اوه كم هو جميل
Everything is clear to me
كل شي واضح بالنسبه الي
'till I hit reality
وعندما اصبت الحقيقه
and I lose it all...
حينها خسرت كل شي
I lose it all...
خســــــــــــــــــــــــرت كل شي
I lose it all.
I lose it all...
Nah nah nah
nah nah nah....
Nah nah nah nah nah nah.....
nah nah nah nah nah nah....
Do you know
Do you know
هل تعرف
Do you know,
هل تعرف
Do you know, Do you know
هل تعرف , هل تعرف
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعرف ماهية الشعور أن تحب شخصاً مستعجلاً للقذف بك خارجاً
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has
changed.
هل تعرف ماهية الشعور أن تكون الشخص الأخير الذي يعرف أن قفل الباب
تغير
If birds flying south is a sign of changes
إذا الطيران كان بالنسبة للطيور إلى جهة الجنوب فهذه إشارة للتغير ات
At least you can predict this every year.
على الأقل تستطيع توقع ذلك كل سنة
Love, you never know the minute it ends suddenly
الحب, لن تسطيع أبداً توقع الدقيقة التي ينتهي بها فجأة
I can’t get it to speak
أنا لا أستطيع الحصول عليه للتكلم
Maybe finding all the things it took to save us
لعل من الواجب علينا أن نجد كل الأشياء التي تأخذنا الإنقاذ
I could fix the pain that bleeds inside of me
استطعت اصلاح الألم الذي ينزف في داخلي
Look in your eyes to see something about me
انظري الى عيناي لتري شيئا ما عني
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.
انا واقف على الحافة ولا اعرف ما الشئ الاخر لإعطائه
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعرف ماهية الشعور أن تحب شخصاً مستعجلاً للقذف بك خارجاً
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعرف ماهية الشعور انك الشخص الاخير لتعرف ان قفل الباب
تغير
How can I love you How can I love you How can I love you . . . .
If you just don’t talk to me, babe.
كيف استطيع ان احبك كيف استطيع ان احبك كيف استطيع ان احبك
اذا كنت حتى لا تتكام معي ايها الحبيب
I flow through my act
اذا كنت اعلو خلال تصرفاتي
The question is she needed
الأسئلة التي احتاجتتها
And decide all the man I can ever be.
وأقرر بكل رجوليتي التي استطيع أن أكون بها
Looking at the last 3 years like I did,
في السنوات الثلاث الأخيرة يبدو أنني فعلت
I could never see us ending like this.
أمكنني أن لاأرى أبداً أن ننتهي مثل هذا الشكل
Seeing your face no more on my pillow
أنبي لم اعد أرى وجهك مرة أخرى على وسادتي
Is a scene that’s never happened to me.
أنه مشهد لم يحدث لي من قبل أبداً
But after this episode I don’t see, you could never tell the next thing life could be
لكن بعد هذه الحادثة أنا لا أرى أنت لن تستطيع أبداً أن تخبر عن الشئ القادم الذي من الممكن للحياة أن تكون عليه
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعرف ماهية الشعور أن تحب شخصاً مستعجلاً للقذف بك خارجاً
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعرف ماهية الشعور أن تكون الشخص الأخير الذي يعرف أن قفل الباب
تغير
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعرف ماهية الشعور أن تحب شخصاً مستعجلاً للقذف بك خارجاً
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعرف ماهية الشعور أن تكون الشخص الأخير الذي يعرف أن قفل الباب
تغير
Do you know,
هل تعرف
Do you know, Do you know . . .
هل تعرف هل تعرف..
I'm takin' back my love
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
أذهبي غادري فحسب, لن احتجزك , أنتي حرة
You take all these things, if they mean so much to you
وخذي كل هذه الأشياء, إذا كانت تهمك كثيراً
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
حققت لك أحلامك لأنك عنيتِ لي العالم وما فيه
So did I deserve to be left here hurt
أهكذا تجازيني بتركي هنا مجروح
You think I don't know you're out of control
أتعتقدين أنني لا أعرف أنكِ خرجتِ عن نطاق السيطرة
I ended up finding all of this from my boys
يكفي ذلك اكتشفت كل شيء من أصدقائي
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
يا فتاة , أنت كالحجر , وتقولين لي
You already know I'm not attached to material
"أنت تعلم أنني لا أهتم بالأمور المادية"
I'd give it all up but I'm takin' back my love
أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي
I've given you too much but I'm takin' back my love
أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..
سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي
(Ciara)
Yeah
حقاً؟!!
What did I do but give love to you
ماذا فعلت غير أني وهبتك حبي
I'm just confused as I stand here and look at you
أنا مضطربة , أقف هنا وأنظر إليك
From head to feet, all that's not me
من رأسك إلي أقدامك , ما الذي تقوله؟ هذه ليست أنا
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
اذهب وغادر, احتفظ بالمفاتيح, هذا ليس ما أريده منك
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
تظن انك تعرف -(أجل), جعلت نفسك قاسي -( أوه نعم)
How could you believe them over me, I'm your girl
كيف تصدقهم أكثر مني؟, أنا فتاتك
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
أنت خارج عن السيطرة -( وماذا في ذلك؟)
كيف يمكنني أن أدعك تغادر -( أوه صحيح)
Don't you know I'm not attached to material
ألا تعلم بأنني لا أهتم بالأمور المادية
I'd give it all up but I'm takin' back my love
أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي
I've given you too much but I'm takin' back my love
أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..
سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي
[Enrique:]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
كل هذا الحب الذي أعطيتك هو, خذيه معك
[Ciara:]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
تظن أني رجعت بسبب الأمور المادية؟
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
إذا كنت لا املك شيئاً هل كنت ترغبين ببقائي؟
[Ciara:]
You keep your money, take it all away
احتفظ بمالك , خذه بعيداً عني ..
Enrique Iglesias - Maybe Lyrics
...
If I had one single wish
Id go back to the moment I kissed
You goodbye no matter how hard I tried
I can't live without you in my life
Maybe you’ll say you still want me
Maybe you’ll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go
I walk around to understand
Where we went wrong and I can't pretend
It wasn't me, it wasn't you
But I'm convinced we gave up too soon
Maybe you’ll say you still want me
Maybe you’ll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go
Nothing left to lose after losing you
There's nothing I cant take
When I run to you, when I come for you
Don’t tell me I'm too late
Maybe you’ll say you still want me
Maybe you’ll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go
اذا
رجعت للحظه التى قابلتك فيها.........
وودعتنى رغم محولاتى الجاهده....
لا استطيع العيش بدون وجودك فى حياتى.......
ربما قلت انك ما زلت تريدنى....
ربما لم تقولى....
ربما قلنا انا امرنا قد انتهى....
لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك.....
امشى هنا وهناك.. لم استطع ان افهم....
متى كنا مخطئيين؟ فانا لا استطيع ان اتظاهر......
لم اكن انا السبب , ولم تكونى انتى....
لكننى اعترف اننا استسلمنا باكرا جدا.........
ربما قلتى انك ما زلتى تريدنى.......
وربما لم تقولى......
ربما قلنا ان امرنا قد انتهى .......
لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك.....
لن اخسر شيئا مهما بعد خسارتك.....
لا شىء استطيع اخذه معى....
عندما اهرب اليكى , عندما اتى اليكى......
لتقولى لى اننى تأخرت جدا.......
ربما قلتى انك ما زلتى تريدنى....
وربما لم تقولى.........
ربما قلنا ان امرنا قد انتهى.....
لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك........
"Wish I Was Your Lover"
You know I got this feeling that I just can't hide
I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I'm weak
Words don't come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don't understand
I can't find a way to tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
Don't try to run away
There's many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can't hide
All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can't hide [3x]
Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Yeah
اتعلمين لدي هذا الاحساس الذي لم اعد استطيع اخفائه
احاول ان اخبرك بما احس
احاول ذلك لكني ضعيف
الكلمات لا تاتي بسهوله
عندما تقتربين مني ارتعش
اراقبك عندما تبتسمين
اراقبك عندما تبكين
ولازلت لا افهم
لااجد طريقه لاخبارك بهذا ...
اتمنى لو كنت حبيبك ..
اتمنى لوكنت لي..
عزيزتي لديا هذا الاحساس
الذي لم اعد استطيع اخفائه ..
لاتحاولي ان تهربي
لدي الكثير من الاشياء اريد ان اقولها ..
ولا يهم كيف سينتهي هذا ...
فقط ضميني عندما اخبرك ...
كل ما احتاجه هو معجزه
حبيبتي كل ما احتاجه هو انت
كل ما احتاجه هو ان احبك
عزيزتي كل ما احتاجه هو انت ...
اريد فقط ان اكون حبيبك ..
اريد ان اكون ذلك الشخص المميز..
دعيني اكون حبيبك ...
دعيني اكون توام روووووحك ....
"Ring my bells"
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go
Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow
Cause the way that we touch
Is something that we can't deny
And the way that you move
Oh you make me feel alive
Now come on
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
You try to hide it
I know you do
When all you really want
Is me to come and get you
You move in closer
I feel you breathe
It's like the world just disappears
When you're around me
Oh
Cause the way that we touch
Is something that we can't deny
Oh yeah
And the way that you move
Oh you make me feel alive
So come on
And ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
I say you want
I say you need
I can tell by your face
You love the way it turns me on
I say you want
I say you need
I will do what it takes
And I would never do you wrong
Cause the way that we love
Is something that we can't fight
Oh no
I just can't get enough
Oh you make me feel alive
So come on
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
I say you want
I say you need
I can tell by the way you're looking at me
I turn you on
I say you want
I say you need
If you have what it takes
We don't have to wait
Let's get it on
Get it on!
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
رني جرسي.. رني اجراسي ..
احيانا تحبينه واحيانا لا تحبينه ..
احيانا تحتاجينه وبعدها لا تحتاجينه وتتركيه ...
احيانا نحن نتسرع..
احيانا نسقط لايهم حبيبتي...
يمكننا ان نتروى بالامر ...
لان طريقه لمسنا هي شي لايمكننا انكاره ...
وطريقه تحرككي...
اه انت تجعليني اشعر بالحياه ...هيا الان..
رني جرسي ...رني اجراسي ,,
تحاولين اخفاء الامر
انا اعرف ذلك ..ولكن ما تريدينه حقا ..
ان أتي انا واخذك....
انت تقتربين ..اشعر بنفسك ...
كانما العالم يختفي عندما تكونين حولي ..
لان طريقه لمسنا هي شي لايمكننا انكاره..
وطريقه تحرككي..اه انت تجعليني اشعر بالحياه ..
هيــــــــــــــا...
رني جرسي ...رني اجراسي ..
يمكنني ذلك من خلال وجهك ..
انا اقول انك تريديني
انا اقول انك تحتاجيني
انت تحبين ذلك ..
وانا سافعل ما يتطلب الامـــــر
وانا لن اعاملك بسوء ابـــــــدا...
لان طريقه حبنا هي شي لايمكننا مقاومته ...
لا
انا لا اكتفي انت تجعليني اشعر بالحياه ...
رني جرسي ..رني اجراسي ..
يمكننا معرفه ذلك من خلال طريقه نظرك الي ...
انا احرك مشاعرك...
اذا لديك ما يتطلب لسنا مطرين الى الانتظار ,,
هـــــيــــا بــــنــــــا...
رني جرسي ...رني اجراسي ..
وهذه من البومه الاخيــــــــر...جديــــــــده ...
ترجمه اغنيه انريك why Not Me من البومه الجديد
Escaping nights without you*
اهرب ليالي من دونك
With shadows on the wall
مع ظلال ع الجدران
My mind is running wild
Trying hard not to fall
احاول جاهدا ان لا اقع
You told me that you love me
ان اخبرتني بأنك تحبيني
But say I'm just a friend
لكنك قلتي فقط كاصدقاء !!!!!!
My heart is broken up into pieces
قلبي يتحطم الى اجزاء
Cos I know
لاني اعرف
I'll never free my soul
انني من المستحيل أن أحرر روحي
It's trapped between true love and being
Alone
لانها محاصره بين الحب الحقيقي و ان اكون وحيدا
When my eyes are closed
عندما اغمض عيني
The greatest story told
اعظم القصص تروى
I woke and my dreams are shattered
here on the floor
افيق وكل احلامي تحطمت ع الارض
Why oh why
لماذا .. لماذا
Tell me why not me
اخبريني لماذا لست أنا ؟؟؟؟؟
Why oh why
We were meant to be
كان من المفترض ان نكون
Baby I know I could be all you need
حبيبتي انا اعرف باني استطيع ان اكون كل ماتحتاجي اليه
Why oh why oh why
لماذا لست انا ؟؟
I wanna love you
اريد أن أحبــــــــك ""
If you only knew how much i love you
فقط لو تعرفي مامدى حبي لكي
So why not me
اذن لماذا لست انا ؟؟
The day after tomorrow
اليوم وبعده غدا
I'll still be around
سأظل حولك
To catch you when you fall
لأقبض عليك اذا وقعتي
And (?) you down
اذا وقعتي
You say that we're forever
قولي باننا سنظل للابد
Our love will never end
I've tried to come up
حاولت الخروج
But it's drowning me to know
لكنني اعرف بانني اغرق
You'll never feel my soul
من المستحيل ان تشعري بروحي
It's trapped between true love and being alone
فهي محاصره بين الحب الحقيقي والوحده
When my eyes are closed
The greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor
اعاده نفس المقاطع
Tell me baby
Why oh why
اخبريني لماذا لست انا ؟؟؟؟؟؟
Tell me why not me
Why oh why
اخبريني لماذا لست انا ؟؟
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
I wanna love you
If you only knew how much i love you
So why not me
اعاده نفس المقاطع
You won't ever know
انتي لاتعرفي
How far we can go
الى أي مدى يمكننا ان نذهب
You won't ever know
How far we can go (go)
Why oh why
Tell me why not me
Why oh why
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
Why oh why
تكرار نفس المقطع
ان شاء الله تكون عجبتكم ....
الثلاثاء ديسمبر 27, 2011 5:17 am من طرف 
